動物保護をされている方々を応援する団体「PEACE JOINT」 は
「PEACE JOINT」X 「犬の十戒(じっかい)」のポスター（A2サイズ）を制作しました。
皆さまの店舗や施設などに掲示することで更に周知を深めていければと思っております。
もしお店や、施設に貼りたいというオーナー様等がいらしたら、Facebookのこちら（https://www.facebook.com/peace1joint/posts/2890938307887222）の投稿にコメントをいただくか、メッセージ等で代表者様名と必要枚数をぜひご連絡ください♪
皆様のご協力をよろしくお願いいたします♪
☆締め切り2021年8月末日☆
※印刷について→ポスターはPEACE JOINTが印刷し無料で配布する予定ですが、枚数が過多になる場合は印刷費負担をお願いする場合がございます、その際は別途改めてご連絡いたします。
※お渡しについて→ポスターのお渡しは江ノ電江ノ島駅もしくは小田急線鵠沼海岸駅あたりで手渡ししようと思っております（その他の湘南近隣でのお渡しについてご希望の場合はご相談ください）。
もし遠方で郵送のご希望がある場合は、大変恐縮ですが送料のご負担をお願いいたします。
以上、よろしくお願いいたします。
以下、犬の十戒についてご参考までに↓
ーー「犬の十戒」とは…↓ーー
「犬の十戒（犬からの10のお願い）」は、原文は英語で作者不詳のまま世界に広まった短編詩です。
日本語訳は翻訳のニュアンスで少しずつ異なるものもありますが、犬から飼い主さんに向けたこの詩は、多くの共感を生み、愛犬家の間では広く浸透していますが、まだまだ一般に広くは知れわたっているわけではありません。
もし、あなたが犬を迎えて、真摯な愛情を向ければ、悲しいときはそばに寄り添い、嬉しいときは一緒に喜び、どんな時もあなたのそばで、良きパートナーとなってくれるでしょう。
しかし、犬と一緒に暮らすということは、楽しいだけでなく、これまでにない手間や、時間的な制約、経済的な負担も増えます。
ですので、犬を家族に迎えようと思う方には、この「犬の十戒」を読んで欲しいのです。
あなたはこの約束を守り、最後まで「うちの子を幸せにする覚悟」はできていますか？
新しく家族になるその子のために、今一度、読んで確かめてみてください。
『The Ten Commandment of Dog Ownership ー犬の十戒ー』
1.Give me time to understand what you want of me.
あなたの事を理解するために私と気長に付き合って下さい。
2.Place your trust in me. It’s crucial to my well-being.
私を信頼して下さい。それが私の幸せです。
3.Be aware that however you treat me I’ll never forget it.
覚えておいて下さい。あなたが私にしてくれる事を絶対に忘れません。
4.Before you scold me for being lazy,ask yourself if something might be bothering me.
言う事を聞かない私を怒る前に、何か理由がないか考えてみて下さい。
5.Talk to me sometimes.
Even if I don’t understand your words,I do understand your voice when it’s speaking to me.
時々、私に話しかけて下さい。
あなたの言葉は分かりませんが、あなたが私に話しかけてくれている時の声は分かります。
6.Remember before you hit me,I have teeth that could hurt you,but that I choose not to bite you.
私を叩く前に思い出して下さい、私はあなたを傷つけることができる歯を持っていますが、私はあなたに噛み付かない事にしています。
7.Take care of me when I get old.
私が年を取っても仲良くしてくださいね。
8.You have your work, your entertainment, and your friends.
I have only you.
あなたには仕事も友達もその他の遊びもあります。
でも、私にはあなたしかいません。
9.My life is likely to last 10 to 15 years.
Any separation from you will be painful for me.
私の人生は10年から15年くらいです。
だからあなたと離れる事はとってもつらい事なんです。
10.Go with me on difficult journeys.
Everything is easier for me if you are there
Remember I love you…
苦しい時、つらい時も一緒にいてください。
あなたがいればなんでも平気です。
どうか覚えておいて下さい。
私があなたを愛している事を…
ーー
Follow me!
